1 00:00:11,044 --> 00:00:16,846 Хятад-Японы хоёрдугаар дайн, 1940 он 2 00:01:50,877 --> 00:01:53,573 Зогс! Зогс! 3 00:01:56,783 --> 00:01:58,182 Намайг тайван орхи! 4 00:01:58,551 --> 00:01:59,040 Зогс! 5 00:01:59,218 --> 00:02:00,549 Зогс! 6 00:02:00,753 --> 00:02:03,813 Битгий гуйя! 7 00:02:11,898 --> 00:02:13,525 Эсэргүүцэхээ боль! 8 00:02:17,203 --> 00:02:18,568 Чимээгүй бай. 9 00:02:18,738 --> 00:02:20,797 Дуугүй бай, Чинк гичий! 10 00:02:22,041 --> 00:02:23,668 Амаа тат! 11 00:02:40,927 --> 00:02:47,992 Би энд байна, Эрхэмсэг ноён эрэн сурвалжилж байна Дээрхийн Гэгээнтэн, Эзэн хаан 12 00:02:48,234 --> 00:02:56,141 Гайхамшигт өглөөний туяанд Би амьдралаа Түүнд зориулдаг 13 00:02:56,542 --> 00:03:04,506 100 сая хүн амаас баяр хүргэе Тэнгэрт сонсогдов 14 00:03:04,684 --> 00:03:17,188 Яв, япон хүн, яв! Эх орныхоо төлөө тэмц! 15 00:04:26,832 --> 00:04:31,531 Дэслэгч Күрокаваг гэрт хүргэж байна танд аюулгүй. 16 00:04:31,737 --> 00:04:36,697 Түүний үнэнч, зоригтой байдал бүх цэргийн албан хаагчдад урам зориг өгсөн. 17 00:04:44,684 --> 00:04:46,879 Маш их баярлалаа, ноёд оо. 18 00:04:59,298 --> 00:05:02,165 Үгүй... 19 00:05:02,568 --> 00:05:05,594 Өө, үгүй! 20 00:05:05,805 --> 00:05:06,999 Шигеко! 21 00:05:07,173 --> 00:05:08,504 Шигеко! 22 00:05:09,241 --> 00:05:10,572 Шигеко! 23 00:05:10,810 --> 00:05:12,903 Үгүй ээ, тэр биш! 24 00:05:13,112 --> 00:05:13,942 Үгүй! 25 00:05:14,113 --> 00:05:16,513 Шигеко, боль! 26 00:05:16,716 --> 00:05:17,205 Үгүй! 27 00:05:17,583 --> 00:05:19,210 Үгүй, үгүй! 28 00:05:19,752 --> 00:05:21,481 Шигеко. 29 00:05:21,687 --> 00:05:22,711 зүгээр болно! 30 00:05:22,888 --> 00:05:23,877 Үгүй ээ, үгүй! 31 00:05:28,127 --> 00:05:30,027 Хүлээгээрэй, Шигеко! 32 00:05:30,296 --> 00:05:32,764 Шигеко! 33 00:05:33,132 --> 00:05:37,796 Өөрийгөө тат, Шигеко. 34 00:05:38,104 --> 00:05:40,902 Үгүй ээ, тэр биш. 35 00:05:41,140 --> 00:05:44,576 Тэр хүн миний нөхөр биш. Энэ Кюзо биш! 36 00:05:44,777 --> 00:05:47,678 Энэ бол Кюзо биш! 37 00:05:49,849 --> 00:05:53,945 Тийм биш! Тийм биш гэж хэлээрэй! 38 00:05:54,654 --> 00:05:58,818 Ямар нэг юм хэл! Энэ миний нөхөр биш гэж хэл! 39 00:05:59,158 --> 00:06:02,184 Тийм биш! 40 00:06:08,100 --> 00:06:10,864 Үгүй! 41 00:07:01,887 --> 00:07:07,519 Тэр амьд, гэхдээ бид юу вэ? түүнтэй хийх ёстой гэж үү? 42 00:07:07,727 --> 00:07:08,955 Аав... 43 00:07:09,128 --> 00:07:12,928 Тэр намайг ямар ч байсан сонсохгүй байна. Тэр дүлий байх ёстой. 44 00:07:13,132 --> 00:07:15,032 Тэр сонсголгүй байсан ч ... 45 00:07:15,634 --> 00:07:18,762 Магадгүй түүний оюун ухаан ч явсан байх. 46 00:07:19,004 --> 00:07:21,199 Тэр тайвшруулсан байна. 47 00:07:21,707 --> 00:07:26,201 Офицерууд ингэж хэлсэн. Тэгэхээр тийм тэр гэртээ харих замдаа ямар ч үйлдэл хийхгүй. 48 00:07:26,879 --> 00:07:32,613 Ажиллаарай! Тэр яаж чадаж байна аа тэр мөчгүй байхдаа? 49 00:07:47,166 --> 00:07:51,603 Тэр сайн тэтгэвэр авна гэдэгт итгэлтэй байна. 50 00:07:51,804 --> 00:07:54,864 Сайн тэтгэвэр бол ямар ч тайвшрал биш. 51 00:07:56,142 --> 00:07:59,771 Тэр бол овоолсон махнаас өөр зүйл биш. 52 00:08:02,248 --> 00:08:07,151 Азаар бид Шигэког явуулаагүй эцэг эх рүүгээ буцах. 53 00:08:16,028 --> 00:08:17,620 Шигеко... 54 00:08:22,001 --> 00:08:30,033 Таны нөхөр эдгээрийг хүлээн авсан Эзэн хааны нэрэмжит хүндэт медаль. 55 00:08:31,744 --> 00:08:34,804 Өөрийгөө татаарай, том эгч. 56 00:08:36,582 --> 00:08:39,073 Миний нөгөө ах Тайзо гэртээ ирлээ 57 00:08:39,518 --> 00:08:42,180 Тэр зүгээр л үнс байсан ч Кюзо амьд байна. 58 00:08:42,588 --> 00:08:47,821 Тэр бүр медаль авсан! Тэр Күрокавагийн гэр бүлийн бахархал юм. 59 00:08:53,065 --> 00:08:54,930 Шигеко. 60 00:08:55,134 --> 00:09:00,572 Миний дүүг сайн харж байгаарай. Улс орны төлөө. 61 00:09:00,840 --> 00:09:07,643 Зөв. Кюзо ядарсан байх Тиймээс бид одоо явах ёстой. 62 00:09:07,813 --> 00:09:09,804 Сайн санаа, аав аа. 63 00:09:38,143 --> 00:09:41,203 Би бол Кюзо Курокава. 64 00:09:41,614 --> 00:09:45,948 Би Бурханы эх орноо хамгаалахын төлөө тэмцэх болно, Японы эзэнт гүрэн. 65 00:09:52,925 --> 00:09:57,658 Банзай! 66 00:09:59,298 --> 00:10:06,261 Би энд байна, Эрхэмсэг ноён эрэн сурвалжилж байна Дээрхийн Гэгээнтэн, Эзэн хаан 67 00:10:06,839 --> 00:10:12,277 Гайхамшигт өглөөний туяанд Би амьдралаа Түүнд зориулдаг 68 00:10:38,971 --> 00:10:41,064 Ямар өрөвдөлтэй юм бэ... 69 00:10:42,808 --> 00:10:45,208 Чамайг амьд гэж хэн хэлж чадах вэ? 70 00:10:52,685 --> 00:10:55,210 Би чамайг үхэхийг хүсч байна гэж бодож байна. 71 00:11:01,794 --> 00:11:04,854 Би удахгүй чамайг дагах болно! 72 00:11:14,940 --> 00:11:16,669 Энэ юу вэ? 73 00:11:18,143 --> 00:11:20,703 Та юу хүсч байна вэ? 74 00:11:36,996 --> 00:11:39,260 Чи шээхийг хүсч байна уу? 75 00:11:44,603 --> 00:11:45,968 Ганцхан секунд. 76 00:12:30,716 --> 00:12:33,082 Чи шээхийг хүссэн. 77 00:13:00,145 --> 00:13:01,874 Энэ юу вэ? 78 00:13:08,854 --> 00:13:10,822 Ме-дальс... 79 00:13:12,558 --> 00:13:14,116 Та медаль авахыг хүсч байна. 80 00:14:51,857 --> 00:14:56,760 '' Аймшиггүй баатарлаг, зоримог зоригт чөтгөр тэр"' 81 00:14:56,962 --> 00:15:00,090 Дэслэгч Күрокава ойртон ирэв тэднийг ялахын тулд дайсан ганцаараа.'' 82 00:15:00,632 --> 00:15:05,865 '' Түүний зоримог үйлдлүүд замыг цэвэрлэв Түүний эрчүүдийн төлөө.'' 83 00:15:06,104 --> 00:15:11,770 ''Бүх мөчөө алдсан ч, тэр гайхамшигтайгаар амьд буцаж ирэв!'' 84 00:15:12,010 --> 00:15:14,501 ''Тэр бол амьд дайны бурхантай дүйцэхүйц хүн!'' 85 00:15:14,713 --> 00:15:20,709 '' Түүний үйлдлүүд нь шагнал хүртсэн Алтан цаасан шувууны 4-р зэргийн одон.'' 86 00:15:20,919 --> 00:15:23,012 Цаасыг хар! Энэ бол тэр! 87 00:15:27,159 --> 00:15:33,997 Дэслэгч Күрокавагийн хүндэтгэлд... Манай нутгийн баатар урт наслаарай! 88 00:15:34,766 --> 00:15:37,633 Тиймээс бид бүгдээрээ хэлээрэй! 89 00:15:37,869 --> 00:15:47,107 Банзай! 90 00:15:47,946 --> 00:15:50,574 Хараач! Зүүн тэнгэр! 91 00:15:50,816 --> 00:15:51,908 Чимээгүй! 92 00:15:54,886 --> 00:15:56,615 боль! 93 00:15:58,523 --> 00:15:59,922 Эндээс яв! 94 00:16:05,697 --> 00:16:07,494 Шигеко. 95 00:16:08,233 --> 00:16:11,566 Энэ нь танд амаргүй байх болно харин нөхөр чинь чимэгтэй хүн. 96 00:16:12,037 --> 00:16:21,810 Түүнийг харж байгаарай. Үлгэр жишээ бай эзэн хааны бүх цэргүүдийн эхнэрүүдэд зориулав. 97 00:16:21,980 --> 00:16:25,541 Цэргийн албатай адил чухал. 98 00:16:25,784 --> 00:16:27,809 Та эзэн хаанд үйлчилж байна. 99 00:16:29,087 --> 00:16:31,180 Бид гэр орноо хамгаалж байна. 100 00:16:31,590 --> 00:16:33,785 Бид бууж өгөх ёсгүй. 101 00:16:36,628 --> 00:16:38,255 Би зүгээр байх болно. 102 00:16:39,097 --> 00:16:44,763 Би Кюзо Курокавагийн эхнэр. дайны бурхан. 103 00:16:45,137 --> 00:16:50,905 Би эзэнт гүрний өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлэх болно. мөн түүнийг халамжил. 104 00:16:59,518 --> 00:17:01,611 Энэ бол эзэн хааны GHQ юм. 105 00:17:01,987 --> 00:17:05,980 Энэтхэг-Бирмийн хилийн кампанит ажил Тонгзан мужид тулалдааныг харсан... 106 00:17:06,224 --> 00:17:13,721 1 7 дахь Британийн / Энэтхэгийн эсрэг Явган цэргийн дивиз. 107 00:17:13,899 --> 00:17:22,068 Эзэн хааны арми Энэтхэгчүүдтэй нэгдсэн Гуравдугаар сарын дундуур Энэтхэгт үндэсний арми. 108 00:17:22,574 --> 00:17:28,809 Дайсан агаарын десантыг байрлуулахыг оролдож байна Хойд Бирм рүү нийлүүлдэг ... 109 00:17:29,114 --> 00:17:36,247 үр дүнтэй тасалдсан, дайсныг идэвхгүй болгох. 110 00:17:42,194 --> 00:17:43,718 Юу? 111 00:17:47,933 --> 00:17:49,867 Чи загатнаад байна уу? 112 00:17:57,142 --> 00:18:00,043 Хөөе... зогсоо! 113 00:18:00,679 --> 00:18:06,083 Битгий! 114 00:18:08,954 --> 00:18:11,218 За. 115 00:18:12,023 --> 00:18:14,583 За тэгвэл. 116 00:18:16,161 --> 00:18:18,994 Та намайг тайлахыг хүсч байна. 117 00:21:29,054 --> 00:21:37,484 Дэслэгч Күрокава, Амьд дайны бурхан... 118 00:21:53,578 --> 00:22:00,108 Модоор хүрээлэгдсэн зам 119 00:22:00,685 --> 00:22:06,954 Урт, урт зам байна 120 00:22:08,660 --> 00:22:17,068 Баяртай гэж хэлсэн хүн 121 00:22:17,302 --> 00:22:23,639 Маш эрт, эрт дээр үеэс 122 00:22:25,677 --> 00:22:34,016 Тэр хэзээ гэртээ ирэх вэ? 123 00:22:34,219 --> 00:22:39,680 Энэ замаар алхаж байна 124 00:24:13,284 --> 00:24:15,479 Уучлаарай, би хоцорлоо. 125 00:24:16,921 --> 00:24:19,549 Би гэрлээ асаана. 126 00:25:03,001 --> 00:25:04,662 Юу гээд байгаа юм бэ? 127 00:25:17,582 --> 00:25:22,076 Шинэ-s-pa-per... 128 00:25:22,287 --> 00:25:23,811 Сонин. 129 00:27:19,537 --> 00:27:21,664 Та юу бичиж байна вэ? 130 00:27:33,518 --> 00:27:35,008 ''би хиймээр байна'' 131 00:27:35,253 --> 00:27:37,244 ''Үүнийг хиймээр байна''? 132 00:27:39,557 --> 00:27:43,653 Та юу хиймээр байна? 133 00:27:48,900 --> 00:27:57,069 P-lea-se... 134 00:29:10,782 --> 00:29:11,612 Сайн уу, Тадаши. 135 00:29:11,783 --> 00:29:13,114 Шигеко. 136 00:29:14,919 --> 00:29:16,819 Миний дүү яаж байна? 137 00:29:18,122 --> 00:29:21,580 Сайн байна, тэр чадах шигээ. 138 00:29:27,565 --> 00:29:30,898 Би өнөөдөр маш их төмс хураасан. 139 00:29:31,169 --> 00:29:32,636 Тэднийг миний дүүд өг. 140 00:29:32,804 --> 00:29:34,237 Баярлалаа. 141 00:29:42,146 --> 00:29:45,707 Та үүнийг мэдсэн үү Ноён Кишида цэрэгт татагдсан уу? 142 00:29:45,917 --> 00:29:49,216 Юу? Ийм хөгшин хүн... 143 00:29:49,687 --> 00:29:51,678 Тэр бол шинэхэн ахмад дайчин. 144 00:29:52,523 --> 00:29:55,981 Надаас дүү олон эрчүүд бас цэргийн албанд татагдсан. 145 00:29:56,227 --> 00:29:59,719 Гичи, Тайсүкэ Ямагиши нар... 146 00:29:59,997 --> 00:30:03,524 Тэд 20 нас ч хүрээгүй. 147 00:30:04,302 --> 00:30:07,135 Би ганцаараа үлдсэн. 148 00:30:07,972 --> 00:30:11,533 Таны эрүүл мэнд маш эмзэг, тиймээс... 149 00:30:13,911 --> 00:30:17,176 Учир нь би тэнцээгүй цэрэг татагдах. 150 00:30:17,548 --> 00:30:20,540 Хүмүүс намайг япон хүн биш гэж хэлдэг 151 00:30:20,885 --> 00:30:23,718 эзэнт гүрэнд үйлчлэхгүй байх замаар. 152 00:30:27,024 --> 00:30:34,760 Миний сайн зүйл бол хүнсний ногоо тариалах явдал юм. Би эзэнт гүрний хувьд ашиггүй гэж бодож байна. 153 00:30:35,199 --> 00:30:39,101 Би ах нар шигээ биш... 154 00:30:40,571 --> 00:30:48,842 Том ах Тайзо тулалдаанд нас баржээ тэгээд Кюзо ингээд дууслаа... 155 00:30:53,284 --> 00:30:57,778 Би газар нутагтаа эх орондоо үйлчлэхээр явна! 156 00:31:05,696 --> 00:31:10,759 Би удахгүй бууна, ахаа. 157 00:33:00,311 --> 00:33:03,144 Та илүү ихийг хүсч байна уу? 158 00:33:13,057 --> 00:33:14,115 Өө! 159 00:33:22,933 --> 00:33:27,802 Ид, унт... 160 00:33:28,873 --> 00:33:31,774 Үүнийг л хийх хэрэгтэй. 161 00:33:54,665 --> 00:34:00,126 Гүйцэтгэсэн үүрэг нь үнэ цэнэтэй юм Цэргийн амьдралаас илүү. 162 00:34:00,805 --> 00:34:10,203 Сайн цэрэг хүний ​​жаргал амь нас, хүч чадлаараа шударга ёсонд үйлчлэх. 163 00:34:12,249 --> 00:34:15,480 Наймдугаар тоо. Бахархах. 164 00:34:15,686 --> 00:34:17,745 Ичгүүрийг мэдэх нь цэрэгт хүчирхэг болдог. 165 00:34:17,988 --> 00:34:25,156 Гэр бүлээ анхаарч үзээрэй тэдний бардамналын хүлээлтийг хангах. 166 00:34:26,897 --> 00:34:33,860 Сайн цэрэг амьд үлдэхгүй ичгүүртэй хоригдол байх. 167 00:34:34,905 --> 00:34:39,672 Есдүгээр тоо. Бат бөх, энгийн бай. 168 00:34:39,877 --> 00:34:45,474 Сайн цэрэг даруухан амьдардаг дайны үед бат бөх сэтгэлтэй. 169 00:34:45,783 --> 00:34:48,684 Энэ нь түүний ёс суртахууныг хадгалахад тусалдаг. 170 00:34:49,787 --> 00:34:54,781 Энгийн амьдрал бол хамгийн үнэт зүйл юм сайн цэрэгт. 171 00:36:09,200 --> 00:36:11,691 Өөр байхгүй! 172 00:36:15,172 --> 00:36:21,008 Тиймээс би бага иддэг чамд илүү их идэх юм байна! 173 00:36:46,237 --> 00:36:48,228 Гарцгаая. 174 00:36:48,639 --> 00:36:54,271 Та бол нутгийн баатар. Хүн бүр Дайны бурхныг үзэхийг хүсдэг. 175 00:37:03,821 --> 00:37:05,755 Ийм юм идэж болохгүй! 176 00:37:05,956 --> 00:37:13,522 Энд хэн байгааг хараарай! Дайны бурхантай уулзах нь ямар нэр төрийн хэрэг вэ! 177 00:37:13,731 --> 00:37:17,258 Кюзогийн эзэнт гүрэнд мөнхийн үнэнч байдал одоо алдартай. 178 00:37:17,768 --> 00:37:20,737 Түүний тухай бүх Япон мэддэг. 179 00:37:20,905 --> 00:37:26,741 Чиний түүнд үнэнч байдал... Энэ бол бас буяны гайхалтай түүх юм. 180 00:37:26,911 --> 00:37:29,744 Би эхнэр хүний ​​хийх ёстой зүйлийг л хийж байна. 181 00:37:29,914 --> 00:37:34,510 Тэгсэн ч гэсэн... чи өөрийгөө зориулсан нөхөртөө туслахын тулд! 182 00:37:34,919 --> 00:37:39,686 Үүнийг хийхээс илүү хэлэхэд хялбар! Мөн та маш сайн ажиллаж байна! 183 00:37:39,890 --> 00:37:43,951 Шигеко, чи түүний төлөө бүхнийг хийдэг. 184 00:37:44,662 --> 00:37:47,563 Та бүх цэргийн эхнэрүүдэд үлгэр дуурайлал болдог. 185 00:37:47,831 --> 00:37:51,562 Үргэлжлүүлээрэй, хатагтай. Та эзэнт гүрэнд үйлчилж байна. 186 00:37:51,635 --> 00:37:52,693 Тийм ээ, эрхэм ээ! 187 00:37:52,970 --> 00:37:54,665 Эзэнт гүрний төлөө! 188 00:37:55,839 --> 00:37:58,034 Дайн болгонд чи улам тэнэг болдог! 189 00:37:58,542 --> 00:37:59,907 Та эдгээр зүйлсийг идээд өвдөнө! 190 00:38:13,257 --> 00:38:19,492 Эрхэм хүндэт дайны бурхныг адислаарай, Би түүний сайхан царайг харцгаая. 191 00:38:19,763 --> 00:38:21,094 Би чиний дэргэд ерөөлтэй байна. 192 00:38:50,694 --> 00:38:52,525 Цаг агаар сайхан байна. 193 00:38:57,067 --> 00:38:58,261 Хараач! 194 00:39:00,070 --> 00:39:02,538 Энэ бол Дайны Бурхан! 195 00:39:04,642 --> 00:39:07,133 Кюзо, таны биеийн байдал ямар байна вэ? 196 00:39:09,279 --> 00:39:11,110 Тэр сонсож чадахгүй байна! 197 00:39:12,182 --> 00:39:13,774 Түүний чих... 198 00:39:14,585 --> 00:39:16,678 Өө, тийм байна. 199 00:39:16,854 --> 00:39:19,482 Чи түүнийг ганцаараа орхиж болохгүй... 200 00:39:19,657 --> 00:39:22,751 Энэ бол зүгээр л эхнэрийн үүрэг. 201 00:39:22,826 --> 00:39:25,226 Хүн бүр үүнийг хийхэд бэлэн биш байх болно. 202 00:39:25,596 --> 00:39:28,895 Тийм ээ, Кюзо түүнд байгаа нь азтай хэрэг. 203 00:39:29,199 --> 00:39:31,895 Би түүн шиг эхнэртэй болоосой гэж хүсэж байна. 204 00:39:35,806 --> 00:39:40,607 Түүний медалийг хараарай. Тэд үнэхээр ямар нэг юм! 205 00:39:42,079 --> 00:39:48,109 Өө, тэд маш чухал харагдаж байна! 206 00:39:59,063 --> 00:40:06,629 Надад санаа зовох зүйл алга Гэрийн урд талыг хамгаалах 207 00:40:06,970 --> 00:40:12,067 Ямар ч бэрхшээл сэгсэрч чадахгүй Японы сүнс... 208 00:40:12,543 --> 00:40:14,534 Өнөөдөр сайхан байсан, тийм үү? 209 00:40:14,845 --> 00:40:17,245 Та ийм удаан хугацаанд гараагүй байна ... 210 00:40:18,282 --> 00:40:20,910 Та хөгжилтэй байгаагүй гэж үү? 211 00:40:25,055 --> 00:40:28,149 Үргэлжлүүл, дуртай бол уурла. 212 00:40:30,127 --> 00:40:32,254 Энэ юу вэ? 213 00:40:42,306 --> 00:40:45,036 Та шагнал хүсч байна уу? 214 00:41:46,970 --> 00:41:54,001 хөршийн холбоо нь бидний хамгаалалтын үндэс юм. 215 00:41:54,845 --> 00:42:02,013 Эзэнт гүрний хувь заяа биднээс хамаарна, цэргүүдийн эхнэр, ээжүүд! 216 00:42:02,519 --> 00:42:07,980 Бидний аав, хөвгүүд, ах нар дайсантай тулалдахаар явсан. 217 00:42:08,158 --> 00:42:14,961 Бясалгах нь бидний үүрэг мөн Японы газар шороо, тэнгэрийг хамгаалах. 218 00:42:15,566 --> 00:42:21,596 Эмэгтэйчүүд бид харуулах цаг нь болсон бидний сүнс Бурханы эх орноо хамгаалж байна! 219 00:42:22,072 --> 00:42:25,166 Гэрийн урд тал хамгаалалтын сүүлчийн шугам юм. 220 00:42:25,676 --> 00:42:32,172 Ямар ч бэрхшээл бидний сэтгэлийг ялж чадахгүй хүндэт эзэнт гүрнийг хамгаалахад. 221 00:42:56,173 --> 00:42:58,107 Дууслаа! 222 00:42:58,876 --> 00:43:02,505 Дахиж үгүй! 223 00:43:18,528 --> 00:43:22,760 Гэрийн урд тал нь хамгаалалтын сүүлчийн шугам. 224 00:43:22,933 --> 00:43:34,572 Ямар ч бэрхшээл бидний сэтгэлийг ялж чадахгүй хүндэт эзэнт гүрнийг хамгаалахад. 225 00:44:40,811 --> 00:44:44,008 Чиний царай юу вэ? 226 00:44:44,648 --> 00:44:52,578 Дайны бурхан хариуцлагатай ажиллах ёстой мөн үлгэр жишээ болно. 227 00:45:02,132 --> 00:45:05,932 Миний хариуцлагыг бас бодоорой! 228 00:45:06,203 --> 00:45:09,536 Би бол дайны баатрын эхнэр! 229 00:45:16,847 --> 00:45:19,577 Би чамайг намайг ялахыг хүсч байгааг мэдэж байна. 230 00:45:20,784 --> 00:45:23,844 Хүссэн шигээ хийлгүүлээрэй. 231 00:45:24,688 --> 00:45:26,883 Намайг цохи. 232 00:45:27,057 --> 00:45:28,752 Үргэлжлүүл! 233 00:45:29,126 --> 00:45:30,957 Алив! 234 00:45:36,700 --> 00:45:42,570 Чи намайг цаашид дийлэхгүй өмнөх шигээ! 235 00:45:45,776 --> 00:45:52,511 Гүн ойд Хааны ордны баруун хойд талд 236 00:45:52,816 --> 00:45:59,119 Сургууль байрладаг Гайхамшигтай өндөр дээвэртэй... 237 00:46:29,119 --> 00:46:31,815 Бас нэг хөгжилтэй өдөр боллоо. 238 00:46:32,823 --> 00:46:38,159 Бүгд чамайг хараад баяртай байсан, Дайны бурхан. 239 00:46:39,262 --> 00:46:44,996 Та бол хүн бүрийн бахархал. 240 00:46:50,607 --> 00:46:56,512 Би чамайг сайн байсны төлөө шагнах ёстой, Дайны бурхан. 241 00:47:22,572 --> 00:47:25,166 Өнөөдөр юу болсон бэ? 242 00:47:29,613 --> 00:47:32,104 Над руу ингэж битгий хар! 243 00:47:34,651 --> 00:47:36,141 Юу болсон бэ? 244 00:48:06,149 --> 00:48:07,946 Тадаши? 245 00:48:43,987 --> 00:48:47,923 Аймаар юм. Өдөр бүр гэрэл тасардаг. 246 00:48:51,027 --> 00:48:53,086 Өнөөдөр цагаан будаа байна. 247 00:48:54,698 --> 00:48:57,189 Дайны бурхан цагаан будаа хүртэх эрхтэй. 248 00:48:58,702 --> 00:49:02,934 '' Нэг ширхэг будаа нь эзэнт гүрнийг хөгжүүлэхэд тусалдаг.'' 249 00:49:03,640 --> 00:49:07,770 ''100 сая хүнд нэг үр тариа.'' 250 00:49:08,011 --> 00:49:13,108 ''Даруухан идээрэй улс орны эдийн засагт тус дөхөм болно.'' 251 00:49:13,550 --> 00:49:17,816 ''Буудай идэж, будаа явуул фронт руу...'' 252 00:49:19,656 --> 00:49:21,920 Чи хүсэхгүй байна уу? 253 00:49:22,726 --> 00:49:24,489 Би тэгвэл идье. 254 00:51:00,657 --> 00:51:06,562 Чи явахыг хүсэхгүй байна уу? Яагаад болохгүй гэж? 255 00:51:08,064 --> 00:51:14,492 Рёожи Мураками явах гэж байна өнөөдөр цэрэгт элсээрэй. 256 00:51:19,209 --> 00:51:23,612 Түүнийг үдэж өгөх нь нэг хэсэг юм үндэсний үйлчилгээ. 257 00:51:24,581 --> 00:51:26,981 Та одоо дайтаж байгаа улсад үйлчилж чадахгүй... 258 00:51:27,250 --> 00:51:32,916 Энэ бол дайны бурханы хувьд таны үүрэг! 259 00:51:58,148 --> 00:52:02,141 би, Рёжи Мураками, эх орныхоо төлөө тэмцэх болно! 260 00:52:02,519 --> 00:52:07,047 Сайн байна, чадах бүхнээ хий эзэнт гүрэнд үйлчлэх. 261 00:52:07,223 --> 00:52:07,814 Тийм ээ, эрхэм ээ! 262 00:52:08,024 --> 00:52:14,486 Банзай! 263 00:52:14,931 --> 00:52:22,736 Би энд байна, Эрхэмсэг ноён эрэн сурвалжилж байна Дээрхийн Гэгээнтэн, Эзэн хаан 264 00:52:22,939 --> 00:52:29,777 Гайхамшигт өглөөний туяанд Би амьдралаа Түүнд зориулдаг 265 00:52:30,613 --> 00:52:31,841 Эдгээр өндөгийг аваарай. 266 00:52:32,148 --> 00:52:35,140 Эдгээр нь Дайны Бурханд зориулагдсан юм. 267 00:53:14,958 --> 00:53:18,257 Би Дайны бурханд зориулж шинэ өндөг авсан. 268 00:53:42,852 --> 00:53:44,820 Энэ юу вэ? 269 00:53:49,893 --> 00:53:52,521 Би ядарч байна, гуйя... 270 00:53:58,835 --> 00:54:00,598 Юу? 271 00:54:02,605 --> 00:54:04,835 Над руу ингэж битгий хараарай. 272 00:54:16,719 --> 00:54:18,687 Идэх. 273 00:54:19,589 --> 00:54:24,492 Өндөг идээрэй! Тэд Дайны Бурханы төлөө! 274 00:54:24,861 --> 00:54:30,265 Ид, унт, ид, унт! Энэ бол чиний хийдэг зүйл! 275 00:54:31,200 --> 00:54:36,695 Яв, ид! 276 00:54:45,815 --> 00:54:48,682 Энэ юуны тухай вэ...? 277 00:54:50,820 --> 00:54:54,256 Эрхэм хүндэт дайны бурхан! 278 00:54:54,991 --> 00:54:59,087 Дайны бурхан гэж юу вэ? 279 00:55:03,766 --> 00:55:08,100 Тэд чамайг гэртээ тахир дутуу болгов...! 280 00:56:11,834 --> 00:56:12,960 ''Токиогийн бөмбөгдөлт, 1945 оны 3-р сарын 10'' 281 00:56:13,536 --> 00:56:15,504 Энэ бол эзэн хааны GHQ юм. 282 00:56:16,205 --> 00:56:22,701 Тэргүүтэй тусгай цэргийн анги Армийн ахмад Мичиро Окуяама 283 00:56:22,945 --> 00:56:32,149 дайсны нисэх онгоцны буудлуудад нэвтэрсэн 5-р сарын 24-нд Окинавад. 284 00:56:32,555 --> 00:56:37,117 Командосуудыг нэн даруй устгасан дайсны онгоц ба байгууламжууд 285 00:56:37,593 --> 00:56:40,790 Америкчуудыг илгээж байна эмх замбараагүй төөрөгдөл. 286 00:56:41,597 --> 00:56:47,627 Тэдний дайралтыг дэмжсэн Камиказе дайсны флот руу дайрдаг. 287 00:56:49,639 --> 00:56:59,605 Өмнөх бөмбөгдөх ажиллагаа Цэргийн хүчин чармайлт ч амжилттай болсон 288 00:56:59,949 --> 00:57:13,920 дайсны бааз, хуарангуудыг гэмтээх Окинава арлууд дээр. 289 00:57:33,182 --> 00:57:38,745 Эзэнт гүрний хүчнүүд өөр тулалдаанд яллаа! 290 00:57:40,690 --> 00:57:48,620 Эрхэм дээдсийн ялалт Эзэнт гүрний хүчнүүд! 291 00:58:28,271 --> 00:58:31,707 Энэ нь чихэрлэг биш, гэхдээ маш сайн. Энд. 292 00:58:36,579 --> 00:58:38,979 Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 293 00:58:39,816 --> 00:58:47,621 Элсэн чихрийн хэмжээ бага байна. Улаан шош авахад ч хэцүү байдаг. 294 00:59:18,154 --> 00:59:19,815 За яахав! 295 01:00:14,010 --> 01:00:18,947 Хараач! Зүүн тэнгэр Энэ бол өглөө 296 01:00:19,148 --> 01:00:24,984 Мандах нар Өндөр бөгөөд маш тод гэрэлтдэг! 297 01:00:25,755 --> 01:00:31,694 Амьдралын эрч хүч Тэнгэр, газрыг дүүргэ 298 01:00:31,928 --> 01:00:37,491 Итгэл найдвар даяар тархдаг Бүхэл бүтэн Их найман улс 299 01:00:37,700 --> 01:00:48,872 Сүр жавхлант цайзын ард босож байна Цэлмэг хөх тэнгэрийн дор 300 01:00:49,712 --> 01:00:54,911 Гайхамшигтай Фүжи уул 301 01:00:55,117 --> 01:01:00,248 Төгс өргөгдсөн, Хэзээ нэгэн цагт ийм цэвэр ариун 302 01:01:00,690 --> 01:01:11,589 Бидний бахархал, баяр баясгалан Үзэсгэлэнт Япон! 303 01:02:47,163 --> 01:02:50,189 Би бол Кюзо Курокава. 304 01:02:50,633 --> 01:02:54,933 Би Бурханы эх орноо хамгаалахын төлөө тэмцэх болно, Японы эзэнт гүрэн. 305 01:04:13,816 --> 01:04:14,976 Шигеко. 306 01:04:20,723 --> 01:04:24,181 Юу болсон бэ? Та аз жаргалгүй харагдаж байна. 307 01:04:31,066 --> 01:04:35,935 Нөхөр маань хөл гараа алдсан... 308 01:04:36,238 --> 01:04:39,571 Энэ нь Японд зориулагдсан байсан, тийм үү? 309 01:04:40,776 --> 01:04:43,040 Энэ гэнэт юу вэ? 310 01:04:45,147 --> 01:04:53,054 Тэр эх орныхоо төлөө байсан маш аймшигтай тахир дутуу болсон ... 311 01:04:57,760 --> 01:05:01,093 Энэ нь зөв! 312 01:05:01,864 --> 01:05:09,498 Түүний хийсэн зүйл эзэнт гүрэнд нэр төртэй үйлчлэх. 313 01:05:32,261 --> 01:05:34,889 Зогс! 314 01:05:35,731 --> 01:05:37,096 Намайг тайван орхи! 315 01:05:37,266 --> 01:05:39,564 Зогс! 316 01:06:13,736 --> 01:06:20,972 Сургууль байрладаг Гайхамшигтай өндөр дээвэртэй 317 01:06:21,310 --> 01:06:30,082 Дэлхийд мэдэгдээрэй Бидний амбиц 318 01:06:30,586 --> 01:06:38,857 Хөгжил дэвшлийн сүнс ба академийн бие даасан байдал 319 01:06:39,128 --> 01:06:47,832 мөнхөд оршин тогтнох үзэл санаа Энэ нь одоог хэзээ ч ардаа орхихгүй 320 01:06:48,103 --> 01:06:56,533 Бид хаашаа явж байна Гэрэлт ирээдүй рүү! 321 01:07:30,612 --> 01:07:33,911 Чи яагаад ингэж буцаж ирсэн юм бэ? 322 01:07:38,120 --> 01:07:39,781 Яагаад? 323 01:07:42,124 --> 01:07:45,924 Чи яагаад гэртээ ирээгүй юм бэ эрүүл мэнд сайн уу? 324 01:08:04,113 --> 01:08:06,240 Танд таалагдаж байна, тийм үү? 325 01:08:06,615 --> 01:08:10,142 Та дуртай гэж хэлээрэй! 326 01:08:16,992 --> 01:08:18,687 Алив! 327 01:08:19,294 --> 01:08:21,228 Үүнийг хэл! 328 01:08:23,899 --> 01:08:25,992 Амаа тат! 329 01:08:26,201 --> 01:08:28,066 Чи гичий минь! 330 01:08:31,673 --> 01:08:34,141 Чи одоо ямар ашиггүй болсныг хараач! 331 01:08:37,913 --> 01:08:41,974 Чи өмнө нь маш их дуртай байсан. 332 01:08:42,551 --> 01:08:46,578 Та үүнийг өдөр бүр хүсч байсан. 333 01:08:47,089 --> 01:08:48,784 Яагаад? 334 01:08:49,258 --> 01:08:51,692 Яагаад одоо болохгүй гэж? 335 01:08:51,960 --> 01:08:54,895 Яагаад? 336 01:09:04,173 --> 01:09:08,132 Би чамаас айхаа больсон! 337 01:09:08,911 --> 01:09:10,276 Санаж байна уу? 338 01:09:10,712 --> 01:09:15,979 Чи намайг ингэж цохидог байсан өдөр бүр. 339 01:09:16,285 --> 01:09:17,912 Яг үүн шиг! 340 01:09:18,187 --> 01:09:21,679 Үүнтэй адил! 341 01:09:21,924 --> 01:09:25,758 Та намайг үргүй гэж хэлсэн! 342 01:09:26,028 --> 01:09:29,486 Чи намайг зодсон! Үүнтэй адил! 343 01:09:32,067 --> 01:09:33,932 Үгүй! 344 01:09:34,102 --> 01:09:39,768 Чи надад хүү өв залгамжлагч өгч чадахгүй! Ашгүй үргүй гичий минь! 345 01:09:42,010 --> 01:09:44,843 Та яаж Дайны Бурхан болж чадаж байна аа! 346 01:09:46,014 --> 01:09:48,983 дэмий юм! 347 01:09:49,818 --> 01:09:54,118 Дайны бурхан байх нь ямар ашигтай вэ? 348 01:09:54,656 --> 01:09:58,490 Би одоо юу хийх вэ? 349 01:10:18,046 --> 01:10:19,741 намайг уучлаарай. 350 01:10:21,250 --> 01:10:23,115 намайг уучлаарай. 351 01:10:25,153 --> 01:10:27,951 Энэ чиний буруу биш байсан... 352 01:10:28,190 --> 01:10:30,124 Намайг уучлаарай. 353 01:10:30,526 --> 01:10:35,054 Уучлаарай, уучлаарай... 354 01:10:41,603 --> 01:10:45,937 Зүгээр л болно. 355 01:10:46,241 --> 01:10:51,679 Бид хоёр л байх болно. Бид зүгээр байх болно. 356 01:10:52,848 --> 01:10:59,481 Бид идэж, унтах болно ... 357 01:10:59,721 --> 01:11:04,021 Унтаж идээрэй... 358 01:11:04,226 --> 01:11:06,194 Бидэнд өөр юу хэрэгтэй вэ? 359 01:11:06,595 --> 01:11:10,087 Тийм ээ, хонгор минь? 360 01:11:17,239 --> 01:11:20,538 Тэр маш их идэх хэрэгтэй. 361 01:11:20,909 --> 01:11:23,275 Тэр хэрэгтэй... 362 01:11:24,279 --> 01:11:25,974 их идэх. 363 01:11:27,649 --> 01:11:29,640 Тэгээд тэр унтдаг ... 364 01:11:31,520 --> 01:11:33,511 Тэр иддэг ... 365 01:11:34,289 --> 01:11:36,223 Тэгээд унтдаг... 366 01:11:37,059 --> 01:11:38,219 Чи идэх хэрэгтэй. 367 01:12:00,282 --> 01:12:02,614 Зогс! 368 01:12:10,258 --> 01:12:12,249 Эрхэм... 369 01:12:12,628 --> 01:12:14,619 Энэ зүгээр байх болно! 370 01:12:14,796 --> 01:12:17,959 Алив, хонгор минь! 371 01:12:22,037 --> 01:12:23,971 Сонсооч! 372 01:12:24,272 --> 01:12:27,002 Эрхэм ээ! 373 01:12:28,577 --> 01:12:31,569 Өөрийгөө хамтад нь тат. 374 01:12:31,813 --> 01:12:33,075 Бүх зүйл зүгээр байх болно, хонгор минь. 375 01:12:34,116 --> 01:12:35,981 зүгээрээ. 376 01:12:36,284 --> 01:12:37,876 Бүх зүйл зүгээр. 377 01:12:38,053 --> 01:12:40,487 Алив! 378 01:12:40,722 --> 01:12:42,155 Өөрийгөө хамтад нь тат. 379 01:12:42,591 --> 01:12:44,684 Алив, хонгор минь. 380 01:13:17,626 --> 01:13:19,594 зүгээрээ. 381 01:13:19,828 --> 01:13:22,592 Санаа зоволтгүй, зүгээр. 382 01:13:22,831 --> 01:13:26,096 Өөрийгөө хамтад нь тат. 383 01:14:42,177 --> 01:14:44,611 Дайны бурхныг хар даа... 384 01:14:51,586 --> 01:14:55,113 Түүний царай баларсан... 385 01:15:04,266 --> 01:15:12,970 Дайрах, унана Тарган катерпиллар явдаг 386 01:15:13,642 --> 01:15:22,243 Дайрах, унана Дайны бурхан болно 387 01:15:25,921 --> 01:15:33,623 Хутгуур, утгуур Нэг хувин дүүрэн цагаан будаа 388 01:15:33,862 --> 01:15:41,962 Чичирхийлэх, хашгирах Хулгана идэх будаа олов 389 01:15:46,575 --> 01:15:49,976 Дайрах, унана 390 01:15:53,682 --> 01:15:58,710 Дайны бурхан болно ... 391 01:16:05,126 --> 01:16:13,500 Дайрах, унана Дайны бурхан болно ... 392 01:16:45,066 --> 01:16:51,767 Дайрах, унана Тарган катерпиллар явдаг 393 01:16:52,741 --> 01:16:59,738 Рок, рок Эгнээтэй завиар явдаг 394 01:17:00,081 --> 01:17:07,749 Эгнээ, эгнээ Удаан яв 395 01:17:08,156 --> 01:17:15,153 Нүд нь том нээлттэй Анивчихгүй 396 01:17:15,530 --> 01:17:22,129 Поп, поп Бөмбөлөг гаргана 397 01:17:22,537 --> 01:17:28,840 Поп, поп Бөмбөлөг хөөс болж байна 398 01:17:34,249 --> 01:17:37,707 Би явлаа, Шигеко. 399 01:17:38,253 --> 01:17:41,780 Би эзэнт гүрний төлөө үхэх гэж байна! 400 01:17:58,206 --> 01:18:04,634 '' Хирошимад атомын бөмбөгдөлт, 1945 оны наймдугаар сарын 6'' 401 01:18:23,264 --> 01:18:28,031 ''1 40,000 гаруй хүн нас барсан Хирошимагийн атомын бөмбөгний халдлага'' 402 01:18:49,824 --> 01:18:56,024 "Нагасакигийн атомын бөмбөгдөлт, 1945 оны наймдугаар сарын 9'' 403 01:19:07,642 --> 01:19:12,238 ''70,000 гаруй хүн нас барсан Нагасакигийн атомын бөмбөгний халдлага'' 404 01:19:13,581 --> 01:19:18,780 '' Япон дайнд ялагдсан, 1945 оны наймдугаар сарын 15'' 405 01:19:20,688 --> 01:19:27,821 Эзэн хаан би өгсөн дэлхийн нөхцөл байдлыг харгалзан үзэх 406 01:19:28,129 --> 01:19:37,936 Би эрс шийдэмгий арга хэмжээ авахаар шийдсэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд авах ёстой. 407 01:19:38,606 --> 01:19:44,841 Эзэн хаан би үүгээр мэдэгдье Надад байгаа сайн хүмүүстээ 408 01:19:45,180 --> 01:19:49,514 хүлээж авахыг засгийн газартаа даалгасан Потсдамын тунхаглалын нөхцөл 409 01:19:49,851 --> 01:19:53,480 Америк, Британи, Хятадад мэдэгдээрэй мөн миний зорилгын дагуу Зөвлөлт Холбоот Улс. 410 01:19:53,922 --> 01:19:59,554 Миний хамгийн их санаа зовдог зүйл үргэлж байсаар ирсэн ард түмний минь сайн сайхны төлөө... 411 01:21:48,069 --> 01:21:51,766 Дайн дууслаа! 412 01:21:51,973 --> 01:21:56,740 дууслаа! Банзай! 413 01:21:56,978 --> 01:22:00,175 Дайн дууслаа! 414 01:22:01,149 --> 01:22:02,810 Эцэст нь дууслаа! 415 01:22:03,017 --> 01:22:05,485 Банзай! 416 01:22:05,687 --> 01:22:07,655 Банзай! 417 01:22:08,056 --> 01:22:14,484 дууслаа! 418 01:22:25,840 --> 01:22:29,640 "Тэдний төлөө тэмцсэн эх орныхоо төлөө, тэд дүүжлэгдсэн байна.'' 419 01:22:48,696 --> 01:22:54,828 ''984 В, С зэрэглэлийн дайны гэмт хэрэгтэн цаазаар авах ял оноов.'' 420 01:22:54,936 --> 01:22:58,770 ''100,000 гаруй хүн нас барсан Токиогийн бөмбөгдөлт.'' 421 01:22:59,140 --> 01:23:03,042 ''20 сая гаруй хүн нас барсан Ази тивд.'' 422 01:23:03,311 --> 01:23:07,042 "Дэлхийн 1-р дайнд 60 сая гаруй хүн нас барсан Бүртгэлийн дагуу.'' 423 01:23:19,527 --> 01:23:24,590 Би хаалга болгон дээр ирээд зогсдог 424 01:23:24,766 --> 01:23:30,102 Эдгээр хаалганууд, тэдгээр хаалганууд, тэгээд би тэднийг тогшлоо 425 01:23:30,271 --> 01:23:35,937 Битгий ай чи намайг харж чадахгүй бол 426 01:23:36,144 --> 01:23:44,984 Учир нь хэн ч намайг харахгүй, Би үхсэн бяцхан охин учраас 427 01:23:47,555 --> 01:23:52,993 Би Хирошимад нас барсан 1945 оны 8-р сарын 6 428 01:23:53,661 --> 01:23:59,031 Зуны өглөө, тэр Хирошимад 429 01:23:59,233 --> 01:24:05,069 Би тэр үеийнх шигээ одоо долоон настай 430 01:24:05,239 --> 01:24:13,544 Таны мэдэж байгаагаар үхсэн хүүхдүүд өсөхгүй 431 01:24:42,043 --> 01:24:47,504 Миний үс галд автлаа 432 01:24:47,715 --> 01:24:53,085 Миний нүд шатсан 433 01:24:53,287 --> 01:24:59,123 Миний бие болсон атга үнс 434 01:24:59,594 --> 01:25:07,933 Тэгээд салхинд хийсчихэв 435 01:25:10,638 --> 01:25:17,237 Надад талх, будаа хэрэггүй 436 01:25:17,645 --> 01:25:21,877 Надад чихэр шиг чихэр хэрэггүй 437 01:25:22,116 --> 01:25:27,520 Би өөрөөсөө юу ч гуйхгүй 438 01:25:27,755 --> 01:25:36,629 Учир нь би шатсан цаас шиг 439 01:25:47,642 --> 01:25:53,137 Би хаалгыг чинь тогшиж байна 440 01:25:53,548 --> 01:26:04,652 Миний гуйж байгаа зүйл бол амар амгалан ертөнц 441 01:26:04,992 --> 01:26:13,491 Тиймээс хүүхдүүд дахиж хэзээ ч шатахгүй 442 01:26:13,768 --> 01:26:28,240 Мөн чихэр амтлах боломжтой